นวนิยายเสนอถึงหญิงสาวผู้ได้ยินเสียงดนตรีในใจคน "คนอ่านเพลง : The Song Reader"

ผู้เขียน ลิซ่า ทักเกอร์ (Lisa Tucher)
ผู้แปล เดอะ สติง
สนพ.วงกลม
พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2548
กระดาษถนอมสายตา
จำนวน 360 หน้า

300
15 21 2

Tags : นิยายแปลคนอ่านเพลงTHE SONG READERคนอ่านเพลง:THE SONG READER

:: เนื้อหาโดยสังเขป ::
“The Song Reader” ผลงานของ Lisa Tucker เรื่องราวของ แมรี่เบ็ธ และน้องสาว ลีแอนน์ อาศัยอยู่ด้วยกันตามลำพัง
“หลังจากแม่ตายด้วยอุบัติเหตุและพ่อหายตัวไป เธอกลายเป็นฮีโร่ของน้องสาวและคนทั้งเมือง เพราะเธอคือ “หมอดู” ที่อ่านความลับและความปรารถนาของผู้คนจาก “เสียงเพลง” ที่วนเวียนอยู่ในหัวของลูกค้า ทุกคนต่างเชื่อคำทำนายทายทักของเธอ เช่นว่า แต่งงานเสียเถิด เลิกคบเสียที หรืออะไรก็ตาม
แต่แล้วการทำนายเพลงครั้งหนึ่งของแมรี่เบ็ธ ก็นำไปสู่เรื่องเศร้าสะท้านเมือง เสียงเพลง เสียงหัวใจ เสียงของหมอดู...สัมพันธ์กันตรงไหน เชื่อได้อย่างไร ใครบ้างจะรู้...

:: โปรยปกหลัง ::
แมรี่ เบ็ธ ประคับประคองชีวิตตัวเอง
และน้องสาวให้อยู่รอดในเมืองบ้านเกิดทางใต้
หลังจากแม่ซึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ และการหายตัวไปของพ่อ
แมรี่ เบ็ธ กลายเป็นฮีโร่ของน้องสาวและคนทั้งเมือง
เพราะเธอคือ หมอดูเพลง
หากเธออ่านความลับและความปรารถนาของผู้คนได้จากเสียงเพลง
ที่ก้องอยู่ในหัวคนเหล่านั้น ลูกค้าต่างหลงใหลบูชาเธอ
เช่น ที่น้องสาว ลีแอนน์ เล่าไว้
"พวกเขาฟังคำแนะนำของเธอให้แต่งงานให้เลิกคบหรืออะไรก็แล้วแต่
พวกเขาถึงกับสาบานว่าแมรี่มองทะลุเข้าไปถึงเบื้องลึกในจิตใจ"
แต่ก็อย่างที่ลีแอนน์ได้เรียนรู้ต่อมา พระสวรรค์นั้นล้วนมีราคาต้องจ่ายทั้งสิ้น
เส้นใยแห่งสัมพันธ์ของพี่น้องถูกทดสอบเมื่อคำแนะนำของแมรี่ เบ็ธ
นำไปสู่เรื่องเศร้าภายในเมืองเล็ก ๆ ของรัฐมิสซูรี่
ขณะที่แม่รี่ เบ็ธห่อตัวเองอยู่ในโลกส่วนตัว
ลีแอนน์ต้องเผชิญความจริงกับอดีตของพ่อแม่
และข้อบกพร่องของพี่สาวที่เธอบูชา
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแม่รี่ เบ็ธไม่อาหาความหมายจากเนื้อร้องได้
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเมืองทั้งเมืองต้องได้ยินความลับที่ซุกซ่อนมานาน
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเสียงแห่งความเงียบสงัดดังสนั่นเมืองกว่าครั้งใด ๆ
จะเป็นไปได้ไหนที่เนื้อร้องจากเพลงรักน้ำเน่า
จริง ๆ แล้ว มันไม่ "น้ำเน่า" เลยสักนิด