BLACK MASS ศาสนาล่มสลาย และความตายของยูโทเปียเขียนโดย John Gray แปลโดย เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ ชยางกูร ธรรมอัน เป็นงานแปลที่ทำให้เราตาสว่างมากขึ้นในเรื่องของศาสนา และการเมืองในทุกระดับBlack Mass ในความหมายของผู้เขียน คือมวลสีดำ อันหมายถึง เผ่าพันธุ์สีดำขลับของมนุษยชาติ ที่มีส่วนในการทำลายล้างชีวิตในรูปแบบ ต่างๆ และเขาเชื่อว่า มนุษย์ไม่สามารถทำลายล้างโลกได้ แต่สามารถทำลาย ล้างสิ่งแวดล้อมที่ค้ำจุนโลกได้ผู้เขียนชำแหละความเคร่งศาสนา และสิ่งลวงตาทางการเมืองของพวก มือถือสากปากถือศีลอย่างไม่ไว้หน้า เขาเป็นนักปรัชญาการเมือง และเป็น นักประวัติศาสตร์ ซึ่งได้วิพากษ์วิจารณ์ความคิดแบบยูโทเปียในโลกสมัยใหม่ และเขากล่าวว่า โลกสมัยใหม่ เริ่มต้นด้วยสงครามศาสนา…เขากล่าวถึงสงครามที่กล่าวอ้างถึงมนุษยธรรม… มันมีจริงหรือสงครามแบบนั้น…การก่อการร้าย การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การสังหารผู้นำที่ว่าเป็นภัยคุกคาม ต่อมนุษย์โลก ต่อเหตุผลที่กล่าวอ้าง ข้อเท็จจริงมันใช่หรือไม่ กระนั้นในเรื่องของศาสนา… ความเชื่อในเรื่องของวันสิ้นโลก มันมีจริงหรือ…เขาสรุปว่า วันสิ้นโลกไม่มีอยู่จริง มีแต่ประวัติศาสตร์ที่เดินหน้า ต่อไปพร้อมคราบเลือดที่เพิ่มขึ้นเท่านั้น !เชือดเฉือนด้วยคำคมที่ท้าทายความเข้มแข็งของศีลธรรมในใจมนุษย์ อย่างถึงแก่น เป็นประวัติศาสตร์ศาสนา และการเมืองร่วมสมัยที่ทั้งยั่วเย้า และท้าทาย… บอกเล่าในสิ่งที่คุณไม่รู้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา เศรษฐกิจ สังคม และการเมือง ให้เราตาสว่างมากยิ่งขึ้น เพื่อจะไม่เชื่อคำลวงของใคร!