"สมญาภิธาน "รามเกียรติ์"" คู่มือในการทำความเข้าใจวรรณคดีรามเกียรติ์
โดย นาคะประทีป
สำนักพิมพ์ศยาม
พิมพ์ครั้งที่ 3 พ.ศ.2551
จำนวน 250 หน้า
กระดาษถนอมสายตา

:: คำนำพิเศษ ::
...หนังสือสมญาภิธาน ที่นาคะประทีปรวบรวไว้นี้จะต้องใช้เวลาทำไม่น้อยวัน และนาคะประทีปก็ไม่เคยแพร่งพรายเรื่องนี้ขณะที่ทำให้ข้าพเจ้าทราบ เพราะในระยะที่กล่าวนั้น เราไม่ใคร่ได้พบปะกันเป็นปกติ มารู้เรื่องต่อเมื่อทำเสร็จแล้ว เพื่อให้ข้าพเจ้าประหลาดใจ ที่เห็นว่าทำตามลำพังคนเดียวก็ทำได้ หนังสือสมญาภิธานรามเกียรติ์ ข้าพเจ้ากล่าวได้แน่ว่า เป็นคู่มือค้นหาเกี่ยวกับเรื่องรามเกียรติ์ ซึ่งมีอยู่แต่เล่มเดียวเท่านั้น ข้าพเจ้าอยากจะกล่าวเพิ่มเติมเรื่องคำนำสักเล็กน้อยว่า คนไม่ได้มีชีวิตอยู่ได้แต่เรื่องกินข้าวอย่างเดียว เหมือนกับสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย แต่คนยีงมีจิตใจ ซึ่งต้องการอาหารทางความงามความไพเราะ หรือทางสุนทรียภาพด้วย
คนจึงยังต้องการฟังเรื่องนิยายนิทาน ดูหนังดูโขนละครและฟังดนตรี เป็นต้น ถ้าท่านไม่เคยอ่านเรื่องรามเกียรติ์เลย ก็จะเป็นเหมือนสุภาพสตรีสาวสมัยใหม่คนหนึ่ง ซึ่งไปดูโขนที่โรงละครศิลปากรหลายปีแล้วหันไปถามผู้ใหญ่ที่มาด้วย ว่าสีดาเป็นใคร นี่แสดงว่าไม่เคยรู้จึงได้ถาม สิ้นเคราะห์ไปที.

เสฐียรโกเศศ
ราชบัณฑิตสถาน
วันที่ 9 พ.ค.10