จินดามณี เล่ม ๑-๒ กับ บันทึกเรื่องหนังสือจินดามณี และ จินดามณี ฉบับพระเจ้าบรมโกศ
โดย กรมศิลปากร
สำนักพิมพ์ ศิลปบรรณาคาร
พิมพ์ครั้งที่ ๒ พ.ศ. ๒๕๑๒
จำนวน ๒๒๓ หน้า

:: คำนำ ::
...จินดามณี เล่ม ๑ เป็นแบบเรียนหนังสือไทย ตั้งแต่เริ่มหัดอ่านจนถึงเรื่องวรรณคดีและอักษรศาสตร์ไทยชั้นสูง
กล่าวกันว่าเปฌนตำราเรียนตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา ตอนรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์มหาราช
ส่วนเล่มที่ ๒ นั้นพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงวงษ์ธิราชสนิท ทรงนิพนธ์ขึ้นตามพระราชปรารถของ
ในพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อปลายรัชกาลที่ ๓
เฉพาะตอนที่เป็นเล่มหนึ่งมีต้นฉบับอยู่ในหอสมุดแห่งชาติหลายเล่มสมุดไทย และมีมีข้อความแตกต่างกัน
มากบ้างน้อยบ้าง นายธนิต อยู่โพธิ์ เมื่อครั้งดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมศิลปากร ได้ชำระสอบสวน
แล้วทำเชิงอรรถข้อความที่แตกต่างกันลงไว้ในบางแห่ง พร้อมกับทำบันทึกเรื่องหนังสือจินดามณี
ตามที่ได้ค้นคว้าสอบสวน ให้พิมพ์ต่อไว้ตอนท้ายเล่ม ซึ่งนับว่าเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาเป็นอย่างยิ่ง

อนึ่ง ตัวสะกดการันต์ในเล่ม ได้พยายามให้คงไว้ตามเดิม นอกจากถ้อยคำที่เห็นว่าผิดพลาด
และลักลั่นกันอยู่ ก็แก้ไขให้ถูกต้องรับกัน

ส่วนจินดามณี ฉบับสมเด็จพระเจ้าบรมโกศนั้น นายขจร สุขพานิช ได้ขอคัดมาจากต้นฉบับข่อย
ซึ่งมีเก็บไว้ที่ Royal Asiatic Society ณ กรุงลอนดอน โดยถ่ายทำเป็นไมโครฟิล์มมา จึงได้นำมารวมพิมพ์ไว้
โดยรักษาอักขรวิธีตามต้นฉบับที่ได้มา
ทั้งนี้ก็เพื่อให้เป็นเครื่องมือในการศึกษาค้นคว้า

หวังว่านังสือจินดามณีเล่มนี้คงจะเป็นที่น่าสนใจของนักศึกษาและผู้ใฝ่รู้ทั้งหลายตามสมควร

กรมศิลปากร
๑๐ กรกฏาคม ๒๕๑๒