นิทานกถา พระพุทธประวัติตอนต้น ฉบับพระพุทธโฆสเถระ
โดย ธนิต อยู่โพธิ์
สนพ.กรมศิลปากร
พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2529
เนื้อหา : ขาว-ดำ
กระดาษ : ปอนด์
ปก : อ่อน ไสกาว
188 หน้า : ภาพประกอบ ;26 ซม.

:: คำนำ ::
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระปิยมหาราชเจ้า ได้ทรงพระราชปรารภถึงหนังสือชาดกปกรณ์ ซึ่งทรงเรียกไว้ในพระราชปรารภว่านิบาตชาดก คือ คัมภีร์อรรถกถาชาดก หรือ ชาตกฏฐกถา และได้ทรงศึกษาวิจัยนิทานชาดกเปรียบเทียบกับเรื่องนิยายอีสปและเรื่องราวของพวกกรีกโบราณ และทรงพระราชนิพนธ์ "พระราชวิจารณ์ว่าด้วยนิทานชาดก" ไว้เป็นหลักวิชาน่าศึกษา ทั้งได้ทรงอาราธนาพระเถระผู้ใหญ่ในสมัยนั้น มีสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส (ขณะทรงดำรงพระยศเป็นพระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นวชิรญาณวโรรส) เป็นต้น ให้แปลและเรียบเรียงนิทานชาดกจากคัมภีร์อรรถกถาชาดก และทรงมอบให้สมเด็จพระมหาสมณเจ้าฯ ทรงเป็นแม่กอง แล้วพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้โปรดฯให้พิมพ์นิทานชาดกตั้งแต่เรื่องที่ 1 ถึงเรื่องที่ 30 ขึ้นเป็นเล่มสมุด เป็นครั้งแรก เมื่อ พ.ศ.2447 ซึ่งในเรื่องนิบาตชาดก หรือชาดกปกรณ์....
นายทวีศักดิ์ เสนาณรงค์
อธิบดีกรมศิลปากร
29 สิงหาคม 2529