ตำราเล่มนี้จัดทำขึ้นครั้งแรกโดยมีวัดถุประสงค์เพื่อใช้สอนวิชาภาษาลาว ณ ภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ตั้งแต่ พ.ศ. 2543 โดยได้รับทุนสนับสนุนการเขียนดำราจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ด้วยภาษาลาวมิใช่ภาษาแม่ของผู้เขียน อีกทั้งผู้เขียนมิได้เกิดและเดิบโตใน ดินแดนอีสานทางฝั่งไทย แต่ด้วยใจรักคนลาว สนใจภาษาลาวเป็นพิเศษ ผู้เขียนจึง เริ่มดันเรียนรู้ภาษาลาวจาก "ศูนย์" โดยไม่มีต้นทุนเลิมทางสังคมใดๆ ทั้งสิ้น อย่างไรก็ตาม
ข้อดีของการเป็นครูสอนภาษาลาวที่พูดภามาไทยกรุงเทพฯ เป็นภาษาแม่อย่าง ผู้เขียนนั้น (เท่าที่พอจะนึกได้ คือ ทำให้เข้าใจปัญหาการเรียนภายาลาวของคนไทย ทั่วไปที่มิใช่ผู้พูดภายาถิ่นอีสาน ว่ามีจุดใดบ้างที่เรา (ผู้พุดกามาไทยถิ่นอื่น) มักจะพูดผิด มากที่สุด หรือมีแง่มุมใดบ้างที่เราอาจจะเข้าใจผิด ผู้อ่านจะเห็นว่า คำอธิบายในตำราเล่ม นี้ ส่วนใหญ่เขียนขึ้นจากประสบการณ์ตรงของผู้เขียนเมื่อครั้งเดินทางไปเก็บข้อมูลภาษา ลาว รวมทั้งประสบการณ์ที่ผ่านมาของผู้เขียนในส่วนที่เกี่ยวข้องกับภาษาลาว บทหัดอ่าน ทุกบทจึงถูกแต่งขึ้นเพื่อให้คำธิบายเชื่อมโยงไปสู่คำศัพท์ต่าง 1 ในภาษาลาวที่คน กรุงเทพฯ หรือผู้ที่พูดภาษาถิ่นอื่นอาจจะยังไม่ทราบ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 เป็นด้นมา ผู้เขียนได้รับเกียรติจากภาควิชาภามาไทย กณะ อักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ให้มาสอนนิสิตในระดับชั้นปริญญาตรี จึงได้ ปรับปรุงตำราเรื่อยมาให้เข้ากับยุคสมัยปัจจุบัน แต่เนื่องจากผู้เขียนเพิ่มเดิมเนื้อหาและ แก้ไขตำราเล่มนี้ในทุกๆ ปี จึงมิได้มีการดีพิมพ์ที่ใดอีก หนังสือตำราเล่มนี้จึงถูกจำกัด เฉพาะนิสิตนักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนวิชาภาษาลาวเบื้องต้นกับผู้เขียนที่มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์และจุพาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเท่านั้น ผู้เขียนใคร่ขอขอบพระคุณ คร.ใกล้รุ่ง อามระดิม และคณะผู้บริหารสถาบันเอเชีย ศึกษา จุพาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ที่ได้กรุณาดีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ ซึ่งถือว่าเป็น โอกาสอันดี ที่จะได้เผยแพร่งานออกสู่ผู้สนใจในวงกว้างขึ้น
วริษา โอสถานนท์