“คอมิคส์” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการ์ตูนเป็นเล่มๆ แต่หมายถึงสื่อชนิดหนึ่งที่มีกลไกการนำเสนอที่ซับซ้อน ไม่ต่างอะไรกับระบบภาษา หนังสือ Understanding Comics: The Invisible Art โดย Scott McCloud ช่วยขยายขอบเขตความเข้าใจต่อ “คอมิคส์” ด้วยเนื้อหาที่แบ่งเป็น 9 บท ครอบคลุมตั้งแต่ประวัติศาสตร์และคำานิยามของ “คอมิคส์” ไปจนถึงองค์ประกอบ เช่น ภาพ คำพูด เสียง เส้นสปีด กรอบภาพ และวิวัฒนาการของการใช้สี ทั้งหมดอธิบายให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นด้วยภาพการ์ตูน หนังสือเล่มนี้สร้างคุณประโยชน์ให้กับทั้งนักเขียนการ์ตูนและผู้อ่าน รวมไปถึงแวดวงกราฟิกดีไซน์ ฉบับภาษาไทย แปลโดย ชัยยศ อิษฏ์วรพันธุ์ จัดพิมพ์โดย Corporation4d

‘Comics,’ in this sense, refers to not a book but a media with an incredibly complex presentational mechanism, very similar to a language system. Understanding Comics, The Invisible Art by Scott McCloud expands our understanding of ‘comics’ through its nine chapters that cover aspects ranging from history and the definition of ‘comics’ to other elements such as images, vocabularies, sounds, speed line, frames and evolution of color usage, all explained for the readers’ better understanding of comic illustrations. As worthwhile as the book may be for comic artists, readers and the graphic design community. The Thai version of Understanding Comics translated by Chaiyos Itworaphan and published by Corporation4d.