ผู้เขียน: โยอาคิม เซลเทอร์
ผู้แปล: เจนจิรา เสรีโยธิน
บรรณาธิการ: โปรดปราณ อรัญญิก
ออกแบบปก: มานิตา ส่งเสริม
สำนักพิมพ์: Bookmoby Press
จำนวนหน้า: 96 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 1 — ตุลาคม 2560
ISBN: 9786168123027

วรรณกรรม (แปล) ร่วมสมัยจากเยอรมนี ที่จะทำให้คุณอ่านวรรณกรรมเรื่องอื่นๆ ด้วยความรู้สึกที่ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

“เซลิม ฮาโคเปียน เขียนหนังสือเล่มหนึ่ง”

คุณนะเขียนเริ่มเรื่องไว้อย่างนี้ ... ชายชาวอุซเบกิซสถานมาตั้งหลักปักฐานในเยอรมนี และอยากเป็นนักเขียนวรรณกรรมเยอรมัน เซลิมเฝ้าเพียรพยายามเสนอต้นฉบับให้สำนักพิมพ์ต่างๆ ทำตัวใกล้ชิดกับ คุณนะเขียน ในดวงใจ ติดสอยห้อยตามเขาไปเกือบทุกแห่งเพื่อให้เขาช่วยอ่านและขัดเกลาต้นฉบับ แล้วแล้ว วันหนึ่งงานเขียนของเซลิมก็ได้รับการตอบรับจากสำนักพิมพ์นามอุโฆษ เขากลายเป็นนักเขียนโด่งดังระดับพลุแตก มีรายได้เป็นกอบเป็นกำชวนอิจฉา ในขณะที่ คุณนะเขียน เริ่มถดถอย ถึงทางตันและเสื่อความนิยม
มีความลับ (หรือเคล็ดลับ) เปิดเผยไว้อย่างชัดเจนในวรรณกรรมของเซลิม ความลับที่เป็นทางลัดให้เขาวิ่งเข้าเส้นชัยแห่งสนามการเขียน ความลับที่ชวนนักอ่าน นักวิเคราะห์ นักวิจารณ์ นักวิชาการ นักสื่อสารมวลชน และนักต่อนัก ... ตั้งคำถามถึงความหมายที่แท้จริงของคำว่าวรรณกรรม รวมทั้งประเมินคุณค่าของเรื่องเล่าว่า เราจะเอา “ประวัติย่อ” มาตัดแต่ง เลาะเล็ม เสริมเติม และขายต่อ เช่นที่เซลิมทำได้ (ดี) จริงหรือไม่

จะมีใครสร้างเรื่องได้อย่างนี้กันตลอดไปเล่า