ผู้เขียน: ฐากูรราเชนทรสิงห์
ผู้แปล: หลวงบวรวรรณรักษ์ (นิยม รักไทย), ร.อ.
สำนักพิมพ์: ไทยควอลิตี้บุ๊คส์
จำนวนหน้า: 232 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์เมื่อ: กันยายน 2563
ISBN: 9786165146739
มหาภารตะ ฉบับนี้ เป็นฉบับย่อที่มีเนื้อหากระชับ คัดเฉพาะใจความหลักของเรื่องนำมาเรียบเรียงเป็นร้อยแก้ว ทำให้อ่านเข้าใจง่าย นอกจากเนื้อเรื่องที่สนุกชวนติดตามแล้ว การอ่านมหาภารตยุทธก็จะช่วยชำระล้างจิตใจให้ตระหนักถึงแก่นแกนศีลธรรมและจริยธรรม ในเรื่องแฝงไปด้วยข้อคิด คติสอนใจ และหลักคำสอนต่าง ๆ ซึ่งครอบคลุมการดำเนินชีวิตของมนุษย์ นอกจากนี้ยังให้ความรู้ถึงศาสตร์ต่าง ๆ ซึ่งเป็นรากเหง้าแห่งความคิดจนกลายเป็นวัฒนธรรมของชนชาติในแถบภูมิภาคนี้ ทั้งเรื่องการปกครอง การรบ การทูต พิชัยสงคราม และกฎหมาย
มหาภารตะ วรรณคดีทรงคุณค่า มหากาพย์อันยิ่งใหญ่ของอินเดีย ที่ได้รวบรวมสิ่งต่าง ๆ เอาไว้มากมาย ดังมีคำกล่าวที่ว่า อะไรก็ตามที่มีอยู่ในมหาภารตะ ยังหาได้ในที่อื่นอีก แต่อะไรก็ตามที่ไม่มีในมหาภารตะจักหาไม่ได้ในที่อื่นใดอีกแล้ว
