แปลจากหนังสือ: The Land Grabbers The New Fight Over Who Owns The Earth
ผู้เขียน: Fred Pearce
ผู้แปล: กิตติพล เอี่ยมกมล
สำนักพิมพ์: สวนเงินมีมา
จำนวนหน้า: 428 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 1 — เมษายน 2559
ISBN: 9786167368733


การเสแสร้งว่าการเกษตรเชิงพาณิชย์ รายใหญ่สามารถจะ หรือแม้แต่ต้องการจะป้อนอาหารหล่อลี้ยงชาวโลกนั้นเป็นเรื่องอันตรายยิ่ง



การแย่งยึดที่ดินรูปแบบใหม่กำลังเกิดขึ้นไปทั่วโลก ด้วยความกลัวว่าอาหารจะขาดแคลนในอนาคต หรืออยากได้กำไรจากภาวะขาดแคลนนั้น ประเทศต่างๆ บรรษัททั้งหลาย และบุคคลมากมายที่มั่งคั่งที่สุดในโลก และต้องการครอบครองให้มากที่สุดได้ทำการกว้านซื้อและเช่าผืนดินกว้างใหญ่ในที่ต่างๆ รอบโลก ขนาดของที่ดินดังกล่าวน่าตกตะลึงพรึงเพริด ที่ดินหลายผืนที่กำลังถูกยึดครอง ตามทุ่งราบของแอฟริกาตามทุ่งนาข้าวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตามป่าในอเมริกาใต้ และทุ่งหญ้าแพรรี่ของยุโรปตะวันออกนั้นมีขนาดเท่าประเทศขนาดย่อมๆ เลยทีเดียว



บางคนมองว่าคำว่า นักแย่งยึดที่ดิน (land grabber) เป็นคำด่าประณามแต่คำนี้ใช้กันในวงกว้าง ผู้เขียนเลือกใช้คำนี้ที่นี่เพื่อสื่อให้เห็นถึงการเข้าครอบครองสิทธิเหนือที่ดินขนาดใหญ่ทุกรูปแบบที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งโดยชาวต่างชาติหรือ “คนนอก” อื่นๆ ไม่ว่าสถานะทางกฎหมายของธุรกรรมที่ดินนั้นจะเป็นเช่นไร มันไม่ได้เลวร้ายเสียทั้งหมด แต่ทั้งหมดที่เกิดขึ้นสมควรได้รับความสนใจ