ออกแบบปก: นักรบ มูลมานัส
สำนักพิมพ์: อ่าน101
จำนวนหน้า: ภจค หน้า ปกแข็ง
พิมพ์ครั้งที่ 1 — เมษายน 2565



เล่มแรก

จุมพิตสีขาว (Le Baiser au lépreux)

แม้เมื่อมีชีวิต เขามิต่างจากคนตาย

แต่เขาจะตายเหมือนกับว่าได้เกิดใหม่

.

“คนเราย่อมไม่ปฏิเสธทายาทตระกูลเปลูแอร์” เป็นเหตุผลที่ทำให้สาวงาม โนเอมี ยินยอมแต่งงานกับ ฌ็อง เปลูแอร์ บุตรชายเศรษฐีผู้มีรูปร่างหน้าตาอัปลักษณ์ชวนสะอิดสะเอียน สวรรค์ล่มในคืนวิวาห์ทำให้คู่สามีภรรยาใหม่หมาดหาวิธีหลบเลี่ยงที่จะพบหน้ากัน กระทั่งฝ่ายชายต้องหาเหตุจากบ้านเกิดไปไกลถึงปารีส

.

จุมพิตสีขาว นวนิยายที่ทำให้ ฟร็องซัวส์ โมริยัค ก้าวขึ้นมาเป็นนักประพันธ์คนสำคัญของศตวรรษที่ 20 และเป็นจุดเริ่มต้นของผลงานชิ้นเอกลำดับต่อๆ มา อาทิ มาตา, เตแรส เดสเกรูซ์ และ ปมอสรพิษ ก่อนจะได้รับรางวัลโนเบลในปี 1952



เล่มที่สอง

เจ้าหนู



วรรณกรรมซึ่งเด็กอ่านได้ ผู้ใหญ่อ่านดี ผลงานของฟร็องซัวส์ โมริยัค นักประพันธ์รางวัลโนเบลปี 1952 แปลใหม่ทั้งเรื่องโดยใช้ศาสตร์และศิลป์ทางการแปลที่บ่มเพาะมาเกือบ 30 ปี

.

ฤทธิ์เดชต่างๆ ของ ‘เจ้าหนู’ นั้นมีมากมายเพียงใด วัดได้จากจำนวนคุณครู 17 คนก่อนหน้านี้ ที่มีอันต้องระเห็จออกจากคฤหาสน์ไปภายในเวลาไม่นานนัก ครั้นพอถึงคุณครูคนที่ 18 ซึ่งอยู่ระหว่างโดยสารรถไฟจะไปเริ่มงาน ก็ได้ยินกิตติศัพท์อันน่าพรั่นพรึงของเจ้าหนูจากปากเพื่อนร่วมขบวน จนแทบถอดใจตีตั๋วรถไฟขากลับเพื่อจะจากไป “ทั้งที่ยังมาไม่ถึง!”

.

ผลงานที่ควรอ่านเพื่อไม่ให้เกิดกรณี ‘พ่อแม่รังแกฉัน’



เล่มที่สาม

การโจมตีโรงสี

ประวัติศาสตร์บาดแผลจากการสู้รบระหว่างฝรั่งเศสกับปรัสเซียในปี 1870 นั้น ชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ไม่อยากสะกิดแผลใจด้วยการเอ่ยถึงมันอีก มีเพียง เอมิล โซลา นักประพันธ์ผู้เป็นต้นแบบแห่งวรรณกรรมธรรมชาตินิยมเท่านั้น ที่อาจหาญนำเหตุการณ์นี้มาบันทึกไว้ในเรื่องสั้น การโจมตีโรงสี (1880) โดยก่อนหน้านี้เขามีผลงานเด่นคือ เมรัยพิฆาต (1877) และหลังจากเรื่องสั้นนี้ก็ยังมีนวนิยาย พืชพันธุ์แห่งการต่อสู้ (1885) ตามมาด้วย

.

ความสงบสุขของหมู่บ้านชายแดนฝรั่งเศสมีอันต้องพังทลายลงด้วยข่าวทหารปรัสเซียนกำลังยกพลเข้ามาประชิด งานวิวาห์ของโดมินิคกับฟร็องซวส บุตรสาวนายกเทศมนตรี จำต้องเลื่อนออกไปไม่มีกำหนด ว่าที่เจ้าบ่าวเจ้าสาวต้องเปลี่ยนบทบาทมาเป็นแนวร่วมของกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิ เพื่อหยุดยั้งการโจมตีโรงสีอันเป็นฐานที่มั่นของพวกเขา

.