แปลจากหนังสือ: Rooted: Life at the Crossroads of Science, Nature, and Spirit
ผู้เขียน: Lyanda Lynn Haupt
ผู้แปล: สดใส ขันติวรพงศ์
สำนักพิมพ์: สวนเงินมีมา
จำนวนหน้า: 264 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 1 — พฤศจิกายน 2564
ISBN: 9786164810280


ใน หยั่งราก วิทยาศาสตร์ก้าวหน้าล่าสุดสนับสนุนความจริงที่กวี ศิลปิน รหัสยิก และวัฒนธรรมซึ่งให้ความสำคัญแก่แผ่นดินทั่วโลกได้ประกาศมากว่าพันปีว่า ชีวิตบนโลกนี้เชื่อมโยงสัมพันธ์กันอย่างลึกล้ำ ร่างกาย ความคิด จิตใจ และจิตวิญญาณส่งผลต่อธรรมชาติทั้งมวล และธรรมชาติทั้งมวลก็ส่งผลกลับคืน ในเวลาวิกฤตเช่นนี้ เราจะอยู่บนโลกที่เรารักซึ่งกำลังเผชิญภัยอย่างไรจึงจะดีที่สุด



หนังสือเล่มใหม่ที่มีความเป็นส่วนตัวสูงของลีอันดา ลินน์ โฮปต์ นักเขียนมือรางวัล คือคำเชื้อเชิญอันชาญฉลาดให้อยู่กับโลกอย่างเรียบง่ายและลึกซึ้ง –– จากการเดินเท้าเปล่าในป่า และจินตนาการความสัมพันธ์กับสัตว์และต้นไม้แบบใหม่ ไปจนถึงการตรวจสอบภาษาที่เราใช้อธิบายและคิดเกี่ยวกับธรรมชาติ เธอปลุก การอยู่อย่างหยั่งราก ในฐานะวิถีการอยู่อย่างสอดคล้องกับป่าดงและความดิบเถื่อนที่ค้ำจุนมนุษย์และสรรพชีวิต



โฮปต์เขียนหนังสือเล่มนี้อย่างเร่งด่วน สง่างาม ตามขนบของราเชล คาร์สัน, อลิซเบธ โคลเบิร์ต และแมรี โอลิเวอร์ เตือนเราว่าที่จุดบรรจบของวิทยาศาสตร์ ธรรมชาติและจิตวิญญาณนั้นมีความหวังที่แท้จริงอยู่ แต่ละบทมีเครื่องมือให้เราดึงพรสวรรค์เฉพาะตัวออกมาให้เป็นที่ประจักษ์ และให้เราแปรเปลี่ยนสำนึกความเป็นส่วนหนึ่งอยู่ภายในมนต์วิเศษและความอัศจรรย์ของโลกธรรมชาติ