แปลจากหนังสือ: WAR: How Conflict Shaped Us
ผู้เขียน: Margaret MacMillan
ผู้แปล: สุทธิมาน ลิมปนุสรณ์
สำนักพิมพ์: Bookscape
จำนวนหน้า: 400 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 1 — มีนาคม 2566
ISBN: 9786168313619

สงครามคือความป่าเถื่อนที่มีระบบระเบียบ

สงครามสร้างวีรบุรุษและให้กำเนิดอสุรกาย

สงครามฉุดรั้งความก้าวหน้า

แต่โลกย่อมไม่อาจรุดหน้ามาถึงจุดนี้โดยไร้สงคราม

.

มาร์กาเร็ต แมคมิลลาน ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด จะนำเราสำรวจสงครามในฐานะกระจกสะท้อนโฉมหน้าของมนุษย์ ทั้งความเสียสละและความละโมบ ความเปรื่องปราดและความโง่เขลา ผ่านเรื่องราวการยุทธ์ทั้งในหน้าประวัติศาสตร์และจินตนาการ ตั้งแต่สงครามม้าไม้อันลือลั่น สงครามครูเสดของเหล่าอัศวิน สงครามกลางเมืองที่แบ่งแยกชาวอเมริกัน อุตสาหกรรมสงครามยุคใหม่ ไปจนถึงศึกหุ่นยนต์สังหารแห่งอนาคต

.

ร่วมหาคำตอบว่าเหตุใดมนุษย์จึงไม่เคยเข็ดหลาบจากสงคราม ความรุนแรงเป็นทางเลือกหรือสัญชาตญาณที่ไม่อาจยับยั้ง ความพยายามควบคุมสงครามขับเคลื่อนสังคมอย่างไร รวมถึงคำถามสำคัญที่ว่า หากความก้าวหน้าทางการเมือง สังคม เทคโนโลยี หรือกระทั่งสันติภาพ อาจได้มาด้วยการกำจัดศัตรูให้สิ้นซาก เช่นนั้นแล้วมนุษยชาติจะหลุดพ้นจากสงครามได้หรือไม่ และมีทางเลือกอื่นใดให้เราสงบศึกกันได้อย่างแท้จริง

.

ในยุคสมัยที่ความบาดหมางยังขยายแนวรบต่อเนื่องทั้งในโลกจริงและโลกเสมือน ไม่มีเวลาใดจะเหมาะแก่การศึกษาประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ทั้งในฐานะสัตว์สังคมและ สัตว์สงคราม มากไปกว่าห้วงเวลานี้แล้ว