ผู้แต่ง ผู้เขียน: ฟรังค์ ดีเคิทเทอร์ ผู้แปล: ภก.กิตติชาติ บุณยะกักดิ์
"เผด็จการจงพินาศ!" เราอาจได้ยินประโยคนี้ซ้ำ ๆ ย้ำๆ มาหลายยุคสมัย เสมือนกงล้อประวัติศาสตร์หมุนวนกลับมาย่ำรอยซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในโลกนี้เรารู้จักเผด็จการกี่คนกันนะ แล้วประวัติศาสตร์แห่งเผด็จการนั้นเริ่มต้นเป็นอย่างไร และจบลงเช่นไร เราตั้งคำถามนี้ได้ใช่ไหม คำตอบคือ...ใช่ มนุษย์ย่อมมีสิทธิ์ในการสงสัยและตั้งคำถาม
"คู่มือเผด็จการ : ลัทธิบูชาตัวบุคคลในศตวรรษที่ 20" ของ "ฟรังค์ ดีเคิทเทอร์" เล่มนี้ อาจคือคำตอบของคำถามทั้งหมด โดยบอกเล่าเรื่องราวที่จะทำให้เรารู้จักกลเม็ดต่าง ๆ ที่คนกลุ่มหนึ่งใช้เพื่อให้ตนและครอบครัวได้สืบทอดอำนาจ ซึ่งบางกรณีอาจยาวนานหลายชั่วรุ่น ทั้งชักใย ทำตัวอยู่เหนือความขัดแย้ง กลั่นแกล้ง สร้างศัตรูร่วม ปิดปากผู้เห็นต่าง สร้างหน่วยสืบราชการลับ สอดส่องกิจกรรมต่าง ๆ ฯลฯ เวียนวนในลักษณะนี้หากแต่เปลี่ยนสถานที่และตัวละคร อาจเรียกได้ว่าเป็นเหล้าเก่าในถ้วยใหม่ หนังสือเล่มนี้จะเผยให้เห็นบทเรียนที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด และทุกข์ยากของผู้ที่อยู่ภายใต้ระบบดังกล่าว แต่ก็ยังชี้ให้เห็นว่าไม่มีสิ่งใดในโลกที่จีรัง แม้แต่อำนาจเผด็จการ!
สารบัญ
1 Mussolini : มุสโสลินี
2 Hitler : ฮิตเลอร์
3 Stalin : สตาลิน
4 Mao : เหมา
5 Kim Il-sung : คิม อิลซุง
6 Duvalier : ดูวาลีเย
7 Ceausescu : เชาเชสกู
8 Mengistu : เมนกิสตู
บทส่งท้าย
คำนิยม
"คู่มือเผด็จการ ความเหี้ยมโหดสำคัญกว่าความสามารถ แต่ก็ไม่เท่าโชคหล่นทับ นี่คือบทสรุปของงานศึกษาลัทธิบูชาตัวบุคคลชั้นครู แถมอ่านง่ายของฟรังค์ ดีเคิทเทอร์"
-- เอ็ดวาร์ด ลูคัส --
The Times
"สำหรับงานศึกษาเรื่องการใช้อำนาจในทางมิชอบชิ้นนี้ นักประวัติศาสตร์ ฟรังค์ ดีเคิทเทอร์ ได้วิเคราะห์กลยุทธ์ของจอมเผด็จการ 8 รายแห่งศตวรรษที่ 20 ตีแผ่ให้เห็นวิธีที่คนอ่อนแอ ไร้ความสามารถอย่างอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ และโจเซฟ สตาลินใช้สร้างลัทธิบูชาตัวบุคคลผ่านการโหมสรรเสริญเยินยอ โฆษณาชวนเชื่อและสร้างภาพหลอกประชาชนว่าตนได้รับความนิยมได้อย่างไร"
-- บาร์บารา คีเซอร์ --
Nata
"ผู้ที่เคยอ่านหนังสือของ ออร์ เวลล์ คงจำอิงก์ซ็อก (Ingsoc) ได้ ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าอุดมการณ์ของรัฐ ต้องนอบน้อมทำตามคำของพรรคเท่านั้น ซึ่งก็สามารถเปลี่ยนไปมาได้ตลอด ดีเคิทเทอร์เองก็หยิบประเด็นนี้ขึ้นมาเช่นกัน เผด็จการแห่งศตวรรษที่ 20 นั้นไร้ซึ่งแก่นอุดมการณ์"
-- กุสตาฟ เยินส์สัน --
Quillette
