ผู้เขียน/แปล ทวีศักดิ์ เผือกสม

เรื่องเล่าที่แตกต่างกันระหว่างการเป็น คนต่างด้าว กับ ไส้เดือนดิน หรือ ดอกมะลิ กับ ซากอสุภแห่งสุนัข ย่อมสะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้กันอย่างเข้มข้นระหว่างชุดความคิดแบบ โดยแต่ละฝ่ายต่างก็หยิบใช้สัญญะทางวัฒนธรรมมาให้ความชอบธรรมแก่อุดมการณ์ ลัทธิความเชื่อของฝ่ายตน ในด้านหนึ่ง อุปลักษณ์ของไส้เดือนดินอาจแสดงถึงการผสมผสานของอิสลามเข้ากับคนชั้นล่าง ซึ่งในที่สุดถูกผลักให้หลุดจากการเป็นผู้กำหนดความหมายของอุดมการณ์ชุดใหม่และทำให้อำนาจนำยังคงจำกัดอยู่ในหมู่ชนชั้นนำและกระฎุมพีพ่อค้า แต่ในอีกด้านหนึ่ง กำเนิดจากไส้เดือนดินอาจเป็นอุปลักษณ์ที่ถูกผลิตขึ้นเพื่อทำลายความชอบธรรมของคนชั้นล่าง ความหมายของเรื่องเล่าจึงเป็นสิ่งที่ไม่อาจมีใครสามารถควบคุมบงการได้เบ็ดเสร็จเพราะเรื่องเล่าที่แต่ละฝ่ายผลิตขึ้นย่อมก่อให้เกิดความเป็นไปได้แห่งความหมายใหม่ๆ ของการเล่าเรื่อง

สารบัญ
- บทนำ
- บทที่ 1 การสถาปนาอำนาจมุสลิมบนแผ่นดินชวา
- บทที่ 2 ลัทธิคำสอนยุคแรกและเรื่องเล่าของวาลีสองอ
- บทที่ 3 ตุลาการศาลศาสนาและการประหารเดียรถีย์
- บทที่ 4 อิทธิพลของเซะห์สิติ เจนาร์ต่อโลกชวา
- บทสรุป จดหมายจากจันทรา

คำนิยม
เป็นที่รับรู้โดยทั่วไปในตอนหนึ่งของชีวประวัติศาสดามุฮัมมัดก่อนได้รับวะห์ยู (วิวรณ์) จากพระเจ้า ท่านมักปลีกวิเวกถือสันโดษในถ้ำฮิรออ์ (เป็นถ้ำขนาดเล็กๆ ตั้งอยู่บนเนินเขานอกเมืองมักกะห์) มุฮัมมัดอ่านเขียนมิได้เพราะมิได้รับการศึกษาจึงปลอดจากแนวคิดต่าง ๆ ในยุคสมัยนั้น อย่างไรก็ตาม ระหว่างนักปรัชญาอิสลามผู้พัวพันในตะเซาว์วุฟและซูฟีย์ผู้ซึ่งข้องเกี่ยวกับปรัชญา เพราะทั้งสองล้วนสามารถเข้าใจในเอกภาวะและความจริงหนึ่งเดียว
ซะการีย์ยา อมตยา
- ห้องที่ใช้คุยกับตัวเอง