ฝนดำ (Black Rain)
ผลงานของ มาสึยิ อิบุเสะ (Masuji Ibuse)
แปลโดย วรทัศน์

พิมพ์ครั้งที่ 1
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.252-
สำนักพิมพ์ สร้างสรรค์
จำนวนหน้า 571 หน้า
ประเภทปก อ่อน
กระดาษ ปอนด์

8.15 น. วันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ.2488 สหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดปรมาณูลูกแรกถล่มฮิโรชิมา
...บัดดลนั้นประกายสีเงินแปลบวาบขึ้น เสียงคำรณคำรามมดังกึกก้องกัมปนาท ความร้อนระอุแผ่ซ่านองศาสสูง เมฆรูปดอกเห็ดทะมึนครอบฟ้าและพลุ่งพล่านแผ่ขยายตัวออกกว้างขึ้นเรื่อยๆ เหมือนกับมือปิศาจยื่นโอบไปทั่วทุกหนแห่ง ทุกสิ่งทุกอย่างมืดมนอนธกาล เสียงกรีดร้องครางครวญอึงอลระงมฟังไม่ได้ศัพท์ มันคล้ายกับประหนึ่งว่าโลกทั้งโลกกำลังพลิกคว่ำแตกทลายลงเป็นจุลมหาจุลในฉับพลันนั้น ไฟประลัยกัลป์ปลุกลามเลียโหมไหม้ตึกรามบ้านเรือนฉายสีแดงเพเพลิงโฉนฉาน ลำควันมหึมาสีมืดเข้าพวยพุ่งละลิ่วสู้ฟ้าเบื้องบน ชีวิตสุดคณานับดับดีดดิ้นไปดุจใบไม้ร่วง ซากศพเกลี่ยนกลาดระเกะระกะไปทั่วทุกระแหง ทุกศพถูกเผาเกรียมดำเป็นตอตะไม่โก เผ้าผมเหลือยอยู่เลยเพราะมันไหม้ไปหมดสิ้น ไม่เพียงแต่เนื้อหนังจากมือที่ยืนไขว่คว้าเพราะมันไหม้ไปหมดสิ้น ไม่เพียงแต่เนื้อหนังจากมือที่ยื่นไชว่คว้าหงิกงอหลุดลุ่ยออกจากร่างเท่านั้น แต่เนื้อหนังจากใบหน้าและร่างกายส่วนอื่นๆก็หลุดลุ่ยจนแลเห็นกระดูก บางศพดูเหมือนว่าเป็นแม่กับลูก พี่กับน้อง จับมือกระชับกันยแน่นไม่ยอมคลาย ความตาย...ซากศพ...ขี้เถ้าภัสมธุลี...ซากปรักหักพังพินาศ...คนบาดเจ็บ...คนที่กำลังจะตาย ฯลฯ เกลื่อนอยู่แทบพื้นในท่ามกลางความเงียบอันน่าขนพองสยองเกล้าที่รุกเข้าครอบงำ "นรกบนดิน" นั้น...
ฝนดำ (คุโรอิ อะเมธ) เป็นนวนิยายเชิงสารคดี ตีพิมพ์ครั้งแรกในชื่อว่า "การแต่งงานของหลานสาว" นวนิยายเรื่องนี้ส่งผลให้ผู้เขียน ได้รับรางวัล โนะมะ บุงเคอิ และ รางวัล นวนิยายยอดเยี่ยมด้านวัฒนธรรมอีกด้วย เนื่องจากผู้เขียน เป็นชาวฮิโรชิม่า โดยกำเนิด เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นเขาจึงรู้สึกกระทบกระเทือนใจอย่างใหญ่หลวง มันติดตราอยู่ในมโนสำนึกของเขาตลอดมา เรื่องราวอันแสนขมขื่นหลากหลายซึ่งเล่ากันจากปากต่อปาก บันทึกข้อมูลของเหยื่อผู้ได้รับผลพวงจากภัยปรมาณู ปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึกและเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนนวนิยายเรื่องนี้ขึ้นในที่สุด