Infantry Attacks บันทึกจากแนวรบ
จอมพลแอร์วิน รอมเมิล มีพลังอํานาจราวกับสะกดจิต ไม่เพียงแต่กับทหารของเขา แต่ยังมีต่อทหารฝ่ายสัมพันธมิตรในกองทัพที่ 8 ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ด้วย แม้เมื่อความอยู่ยงคงกระพันอันเสมือนตํานานของเขาได้ถูกลบล้างสิ้นที่เอล อาลาเมน รัศมีแห่งความเกรียงไกรของรอมเมิลยังคงเปล่งประกาย ในหนังสือที่เจาะลึกถึงกลเม็ดแห่งการทําสงครามนี้ รอมเมิลได้วิเคราะห์ยุทธวิธีอันอยู่เบื้องหลังความสําเร็จของเขาไว้ ฉบับที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1937 นี้ไม่นานก็ถูกกล่าวขานว่าเป็นสุดยอดหนังสืออ้างอิงด้านการทหาร และยังทําให้ผู้เขียนกลายเป็นที่สนใจของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ซึ่งต่อมารอมเมิลได้ก้าวขึ้นสู่ตําแหน่งผู้บัญชาการหน่วยทหารระดับสูงในสงครามโลกครั้งที่ 2
เมื่อครั้งยังเป็นผู้นําหน่วยรบขนาดเล็กในสงครามโลกครั้งที่ 1 รอมเมิลได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นผู้บังคับหน่วยที่ห้าวหาญคล่องตัว ด้วยกิตติศัพท์อันเลื่องลือจากการใช้สภาพภูมิประเทศให้เป็นประโยชน์สูงสุด ทั้งในการหาข่าว การค้นหาและใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของศัตรู รอมเมิลได้บรรยายถึงความสําเร็จของเขาและหน่วยที่เขานําอย่างชัดเจน ทั้งในการสู้รบอันหนักหน่วงในแนวรบด้านตะวันตก ในสงครามสนามเพลาะ ในสงครามเมื่อปี 1917 กับกองทัพโรมาเนีย และในการรุกไล่ข้าศึกข้ามแม่น้ำตากลิอาเมนโตและปิอาเว
เรื่องราวอันคลาสสิกนี้คือรายละเอียดพื้นฐานในทักษะความเป็นผู้นําของเขาที่น่าตื่นตาตื่นใจ ถือเป็นแนวทางแห่งศิลปะของการยุทธ์ที่เขียนขึ้นโดยนักรบผู้โชกโชน แอร์วิน รอมเมิล คือนายทหารผู้มีเกียรติประวัติโดดเด่นจากสงครามโลกครั้งที่ 1 และได้รับเหรียญกล้าหาญ ปูร์ เลอ เมริต (Pour Le Merite) จากวีรกรรมในแนวรบด้านอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่ 2 เขายังสร้างเกียรติประวัติต่อด้วยการบัญชาการกองพลยานเกราะที่ 7 ในการรุกเข้าสู่ประเทศฝรั่งเศสเมื่อปี 1940 แต่การนําทัพเยอรมันและอิตาลีในแอฟริกาเหนือคือสิ่งที่ทําให้ชื่อของ “จิ้งจอกทะเลทราย” นี้กลายเป็นตํานาน
เมื่อกล่าวถึงสงครามโลกทั้งสองครั้งแล้ว มีหลายเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นมากมายครอบคลุมไปทั้งโลก ขณะเดียวกันแต่ละเหตุการณ์ที่มีลักษณะเฉพาะของสถานที่และช่วงเวลาแตกต่างกันไป กระนั้นทุกเหตุการณ์ก็เชื่อมโยงเป็นเรื่องราวเดียวกัน ด้วยสํานักพิมพ์เล็งเห็นความสําคัญของการนําเสนอประวัติศาสตร์ที่รอบด้าน หนังสือเล่มนี้จึงได้มาปรากฏแด่ท่านผู้อ่าน
เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อเราอ่านหนังสือทางประวัติศาสตร์โดยเฉพาะในเรื่องสงครามโลกแล้ว เราย่อมพบเห็นชื่อของจอมพลแอร์วิน รอมเมิล หรือ "จิ้งจอกทะเลทราย" กันมาบ้างไม่มากก็น้อย รวมทั้งชีวประวัติของบุคคลผู้นี้ก็สามารถค้นหาได้ไม่ยากในยุคสังคมสื่อสารเช่นปัจจุบัน แต่หนังสือเล่มนี้แตกต่างออกไป เนื่องจากเป็น “บทบันทึกในระหว่างทําการรบ" ของแอร์วิน รอมเมิล ตั้งแต่เมื่อครั้งยังมียศร้อยตรีอยู่ในแนวหน้าของสนามรบ กระทั่งบทบันทึกนี้ได้กลายเป็นต้นแบบหรือตําราทางการรบของทหารราบในที่สุด ด้วยคุณค่าทางการศึกษาและเติมเต็มความรู้ทางด้านประวัติศาสตร์ที่รอบด้านอย่างที่กล่าวมา ประกอบกับได้รับการแปลโดยผู้แปลที่มีผลงานและความใฝ่รู้ในประวัติศาสตร์สงครามโดยเฉพาะ หนังสือเล่มนี้จึงคู่ควรอยู่ในคลังปัญญาของท่านผู้อ่านทุกท่านเป็นที่ยิ่ง
สํานักพิมพ์ยิปซี
